Plot: Scotland's feudal clan system defined the country and still plays a massive role in its culture. Sam and Graham set out to discover how they fit into a system forged in war and peace