Plot: Scottish music and dance play an integral role in the culture. Sam and Graham set out to meet the artists who continue its tradition