Plot: Nick follows Taylor to Peter's house and witnesses a romantic encounter. He later photographs the couple's late-night rendezvous at a golf course