Plot: The couple clash at home before a big family trip to New York. Back in Bolton it’s ‘new hair who dis’ for Faryal before an emotional chat about Amir’s plans for one last dance