Plot: Shele Danishefsky was found dead in her bathtub in 2009. Years later, her estranged husband was found guilty of killing her in a failed attempt to cash in on her million-dollar fortune