Plot: Having once heard the distinctive hoot of the sooty grouse outside of Ketchikan, Alaska, Steve returns for three days of challenging bird-stalking.