Plot: Matt Tebbutt learns about the rich and diverse food culture in South Africa’s second largest city, Cape Town. He also tastes a fried confectionary called koeksister