Plot: Amid skepticism from the victims’ family, Mexican authorities find a key piece of evidence that seemingly confirms the events of the massacre.