Plot: The Nadesico returns to Earth via the tulip on Mars, only to find that 8 months have passed while they were inside the chulip, and that Nergal has built a second battleship. Meanwhile, on the battlefield, Akito discovers that his paralysing fear has returned, making him a vulnerable target for the Jovians