Plot: As the couple's retreat comes to an end and the dust settles, it's time to assess the damage. And while one husband sees his world crushed, another has been given new life