Plot: The couples participate in a communication drill; and one couple is caught cheating. Later, Margeaux and Keke argue; Nikko and Margeaux rekindle old flames; Merika's jealousy leads to a meltdown; and Jim becomes angry with Amber