Plot: The couples confront death, as a fatal crime scene leads to painful farewells. Later, Tanner shuts down; Amber panics; Storm laughs at the exercise; and Merika has an ultimatum for Margeaux