Plot: Sean and Catherine fight dirty behind closed doors, leading Jim and Elizabeth to confront them about their secret. Later, tensions escalate when the couples reveal their inner demons; and Ink threatens to hurt the directors