Plot: As María's outlook grows grim, an unsuspecting ally extends a helping hand. Valerius prepares to join the imperial family