Plot: Wolf attacks on people are extremely rare. Filmmaker Gordon Buchanan investigates what led to a woman's death in only the second fatal wolf attack in America's history