Plot: Adam Richman visits St. Louis to chow down on Monte Cristo hot dogs and a platter of barbecue's greatest hits, then attempts to wash 'em all down with nearly a gallon of the best milkshakes in town