Plot: Honey Boo Boo joins Mama June in a new mother-daughter pageant; Alana calls on an old toddler pageant friend; Sugar Bear gets caught flirting with other plus-size women; June strips down for a lingerie shoot and has a sexy surprise for Geno.