Plot: Everyone hits the beach for a twilight bonfire. Joey and Rio finally talk, and the evening seems perfect––but it’s not over yet