Plot: Ally and Bailey walk in on something unexpected back at their beach house. Meanwhile, Rio chases down Sean to talk about what's going on between them