Plot: Powerhouse lawyer Kathleen Zellner offers to take Steven's case. Brendan's postconviction lawyers fight in federal court to try to get him released