Plot: While Hazel takes an unexpected interest in Byron’s work, Jasper makes a breakthrough – but not with his intended target. In the pasture, Lyle and Fiffany lean on memories, while Herb actively seeks a way out