Plot: When a food chemist is found dead, Lucifer and Chloe's investigation pits them against an unexpected face - criminal defense attorney Charlotte Richards. Everyone is caught off guard when they see her back in the precinct