Plot: After generations of legal influence over South Carolina’s lowcountry, a deadly boating accident and the double homicide that followed lead investigators to reexamine the mysteries of the Murdaugh family.