Plot: Barb and Ted need more space for them and their adult daughters. Jillian Harris wants to give their current home a modern update, while Todd Talbot sees a new mountain home on the horizon