Plot: Shanti and Marcelo love their lakeside community, but their blended family needs more space. Todd searches for a larger, move-in-ready home