Plot: When Teresa and David found this 100-year-old fixer upper in a Spanish-speaking neighborhood, they knew they had found their new home. But like many old homes, it needed a top-to-bottom renovation