Plot: Tyla and Jonny hit the rocks, while things heat up between Camilla and Jamie. A new rap trio is formed