Plot: The pods are now open! Singles try to make love connections through a wall, and a romantic revelation causes a stir in the women's quarters.