Plot: On the last day on Corfu, the couples discuss their futures — and pasts. For one pair, it's the pressures of the present that are almost overwhelming