Plot: Abby's moving forward on her own…until a new cowboy wanders into town. Baylee and Mya Jo finally confront one another about the unspoken truths