Plot: Now sporting a stylish bob, Lydia grows bolder. Concerned about her niece's social isolation, Aunt Bertie urges Richardson to take Lydia to an upcoming charity dance and supplies the tickets for a party of six