Plot: Melody mentors her mentor; against Nell's wishes, the Fletcher family meets with Dr. Francis to work on some of their family dysfunction; Marsau gives unwanted advice to an old friend; Tricia meets with her ex to discuss divorce