Plot: Melody comes out of seclusion to help Kimmi celebrate a milestone in her cancer journey. Stormi and her husband, Courtney, have an emotional disagreement