Plot: Jojo's mom attempts to set her up with a friend, Joy and Shay finally have it out, and Veronica Vega gets a career wake-up call.