Plot: Yuta has a problem. He used to be a “chunibyo,” one of the thousands of Japanese students so desperate to stand out that they’ve convinced themselves that they have secret knowledge and hidden powers