Plot: Thomas storms into the sky bar and confronts Louise with the story Gina has told him. It just so happens that Bruno catches part of the conversation