Plot: Secrets rain down on the Lopez clan like candy from an exploding piñata when Mayan invites her therapist, Dr. Glenda Brenda, to mediate some family drama at Rosie's engagement party