Plot: Thanks to a new dating app, Ruby has the most interesting sex of his life. Josh allows Ruby to regale the class with his exploits