Plot: Josh's students compete for an invite to the exclusive and elusive dating app, Orion. Ruby has near success at the dog park, and a full meltdown in class