Plot: James Naughton has played his fair share of scoundrels, lotharios and would-be legends. Tonight, he takes on the work of Randy Newman, who specializes in just those sorts of characters