Plot: Rock and Roll Hall of Famers Daryl Hall and ZZ Top’s Billy Gibbons join forces for 2014’s debut episode, the first in over a year, premiering Jan. 15 on LFDH