Plot: Alternative breakout act Neon Trees and Daryl play H&O; hits “Head Above Water,” “Adult Education” and group’s hit single, “Animal”.