Plot: A new editor's demand for a hip and funky column leads Alex and Lizzie on an ill-fated foray into the London club scene.