Plot: The small city of Russellville, Arkansas normally experienced very few drug overdose deaths each year. But in 2000, that number unexpectedly began to skyrocket