Plot: When Latimer hires Nate’s father to pull off a heist in an ultra-secure government office, the Leverage team must stage a fake hostage stand-off when they’re trapped inside and the feds lay siege to the building.