Plot: After the city's gun buy-back program is robbed, the team is on a hunt for those responsible. Murtaugh walks on thin ice with Trish