Plot: Are you and your terrier twins? There's a reason people say pets look like their owners. Biology pro Sally Le Page breaks down that theory