Plot: Part-time vlogger Chu Ai uses her channel to speak candidly about sex. But in real life, she finds that subject to be so much trickier