Plot: Jean Airoldi and his partner Valérie have just bought a lakeshore cottage for their growing family. They have given themselves a challenge: no item of furniture must cost over $100