Plot: The Hässliche Entlein manages to evade and destroy the pursuing Alliance patrol squadron through a timely usage of the captured directional Seffle particle generator prototype. However, with the prototype locked digitally within Count Herxheimer's ship, the crew of the Hässliche Entlein are neither able to access the program that grants the Seffle particles directionality, nor are they able to physically move the prototype to the Hässliche Entlein